1
00:00:27,360 --> 00:00:28,830
Um...

2
00:00:30,400 --> 00:00:31,870
...dois...

3
00:00:33,340 --> 00:00:34,100
...três...

4
00:00:36,140 --> 00:00:37,500
...quatro...

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,170
...cinco.

6
00:00:50,650 --> 00:00:53,420
A tristeza da minha infância...

7
00:00:53,420 --> 00:00:55,790
...tornou-se um grande rancor...

8
00:00:55,790 --> 00:00:59,520
...e me transformou no
mestre de um poder odioso.

9
00:01:02,470 --> 00:01:03,120
Não posso.

10
00:01:03,370 --> 00:01:04,860
Como você pode esperar que eu faça isso?

11
00:01:05,470 --> 00:01:07,870
Eu não possuo tal
poder arrogante!

12
00:01:07,870 --> 00:01:12,310
Então por favor aceite o destino
de me dar uma morte tranquila!

13
00:01:12,310 --> 00:01:13,170
O que?!

14
00:01:13,440 --> 00:01:17,710
Armadura dos Céus!

15
00:01:19,450 --> 00:01:20,110
Pare com isso!

16
00:01:20,720 --> 00:01:21,340
Pare com isso!

17
00:01:22,320 --> 00:01:23,050
Pare com isso!

18
00:01:23,450 --> 00:01:24,720
Pare com isso!

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,120
Esse foi um.

20
00:01:44,670 --> 00:01:49,510
Futuro Predestinado

21
00:02:01,020 --> 00:02:01,720
São aqueles...

22
00:02:07,230 --> 00:02:08,420
...armaduras?

23
00:02:08,770 --> 00:02:09,750
Isso são armaduras?

24
00:02:20,740 --> 00:02:21,680
Toma!

25
00:02:21,910 --> 00:02:23,340
Qual é o problema, Toma?!

26
00:03:09,660 --> 00:03:11,180
Já faz um tempo.

27
00:03:11,590 --> 00:03:14,830
E pensar que nos encontraríamos novamente
nestas circunstâncias.

28
00:03:16,370 --> 00:03:18,390
Todos nós devemos ter sentido isso.

29
00:03:20,070 --> 00:03:21,900
Não podemos fugir disso.

30
00:03:22,840 --> 00:03:25,400
Todo esse soldado Samurai
coisa.

31
00:03:40,420 --> 00:03:43,560
Toma enviou isso?

32
00:03:43,560 --> 00:03:45,430
Explique isso para mim, Ryo.

33
00:03:45,430 --> 00:03:47,450
O que está acontecendo aqui?

34
00:03:57,070 --> 00:04:01,340
Eu tenho esse pacote
de Toma ontem.

35
00:04:01,540 --> 00:04:02,810
Assim como vocês...

36
00:04:02,810 --> 00:04:05,950
... eu tive uma linda
sonho sinistro.

37
00:04:05,950 --> 00:04:08,850
Eu não estava exatamente feliz em
saiba que isso é de Toma.

38
00:04:08,850 --> 00:04:10,390
Livro bem antigo.

39
00:04:10,390 --> 00:04:11,620
O que isso diz?

40
00:04:11,620 --> 00:04:13,620
''A lenda do
Cinco guerreiros blindados.

41
00:04:13,620 --> 00:04:15,460
Um roteiro do final do Período Edo.

42
00:04:15,460 --> 00:04:16,590
O que?!

43
00:04:16,590 --> 00:04:18,830
Ele detalha tudo sobre...

44
00:04:18,830 --> 00:04:21,830
...nós, soldados samurais e
nossa luta contra Arago.

45
00:04:21,830 --> 00:04:23,920
Mas como pode ser isso?!

46
00:04:24,500 --> 00:04:26,240
Eu mesmo não pude acreditar...

47
00:04:26,240 --> 00:04:27,790
...mas é a verdade.

48
00:04:27,940 --> 00:04:29,170
Durante o final do Período Edo...

49
00:04:29,170 --> 00:04:32,770
...nossa história estava sendo contada
em um palco em algum lugar.

50
00:04:33,080 --> 00:04:35,040
A história dos demônios
existe em fato histórico.

51
00:04:35,040 --> 00:04:38,550
Mas não deveria ter
houve algum registro do...

52
00:04:38,550 --> 00:04:40,410
...nove armaduras construídas pela Kaos.

53
00:04:41,220 --> 00:04:44,780
Qual é o significado desta história
isso é tão parecido com a realidade?

54
00:04:45,450 --> 00:04:46,920
Poderia ser apenas alguma história?

55
00:04:47,090 --> 00:04:48,560
Ou uma coincidência?

56
00:04:51,030 --> 00:04:51,960
Mas é a verdade!

57
00:04:52,430 --> 00:04:53,760
Alguém previu isso!

58
00:05:05,910 --> 00:05:08,210
Ryo, espero que você esteja bem.

59
00:05:08,210 --> 00:05:11,950
Eu queria escrever para você com
esses sentimentos em mente.

60
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
Ryo...

61
00:05:12,950 --> 00:05:16,010
...as armaduras desapareceram junto
com as duas Armaduras Inferno...

62
00:05:16,820 --> 00:05:19,320
...e a luta foi
deveria acabar.

63
00:05:19,320 --> 00:05:20,310
Poderia alguma coisa...

64
00:05:20,720 --> 00:05:23,060
...algo poderia ser
mexendo mais uma vez?

65
00:05:23,460 --> 00:05:24,930
Vou dar uma olhada nisso.

66
00:05:25,430 --> 00:05:27,450
vou verificar e ter certeza...

67
00:05:28,230 --> 00:05:30,060
...que nossas batalhas acabaram.

68
00:05:37,040 --> 00:05:37,700
Por que?

69
00:05:38,640 --> 00:05:42,170
Por que eles saberiam sobre nós
de volta ao Período Edo?

70
00:05:42,610 --> 00:05:43,980
Foi predito?

71
00:05:44,350 --> 00:05:45,910
Você só pode estar brincando!

72
00:05:46,580 --> 00:05:49,450
Quer dizer, estávamos arriscando
nossas vidas em batalha todo esse tempo...

73
00:05:49,450 --> 00:05:51,920
...e o resultado foi
conhecido o tempo todo?

74
00:05:52,190 --> 00:05:53,850
Dá um tempo!

75
00:05:54,460 --> 00:05:57,920
É como se estivéssemos sendo manipulados
o tempo todo.

76
00:05:58,460 --> 00:06:01,450
Como se estivéssemos caminhando
caminho predestinado o tempo todo.

77
00:06:02,730 --> 00:06:05,330
Nossas batalhas não foram tão fáceis assim.

78
00:06:05,330 --> 00:06:06,300
Estávamos desesperados.

79
00:06:08,040 --> 00:06:10,370
Mas nós não apenas brigamos
sem propósito.

80
00:06:10,610 --> 00:06:12,640
Nós não estávamos brigando apenas
por uma questão de lutar.

81
00:06:12,640 --> 00:06:15,980
Lutamos porque
acreditava no que era certo!

82
00:06:18,680 --> 00:06:21,710
Ele derramou algum sangue?
Ele sofreu com dores de contorção?

83
00:06:22,180 --> 00:06:24,980
Ele sabia tudo sobre nós?

84
00:06:25,820 --> 00:06:26,720
O definitivo?!

85
00:06:26,860 --> 00:06:28,820
Não é nada disso.

86
00:06:28,820 --> 00:06:30,730
Fizemos isso porque
poderíamos ter sido mortos.

87
00:06:30,730 --> 00:06:32,830
As espadas de fato cortam.

88
00:06:32,830 --> 00:06:33,950
Eles realmente machucam!

89
00:06:34,300 --> 00:06:37,270
Algumas pessoas podem pensar que o frio
o brilho de uma espada é lindo.

90
00:06:37,270 --> 00:06:38,790
Mas eles não entendem!

91
00:06:38,970 --> 00:06:41,230
Espadas são ferramentas
para reduzir as pessoas.

92
00:06:41,640 --> 00:06:44,470
Ferramentas usadas pelas pessoas para
matem uns aos outros!

93
00:06:44,740 --> 00:06:47,210
Não importa se
você está acordado ou dormindo.

94
00:06:47,540 --> 00:06:50,080
Esses demônios encharcados de sangue
venha fervilhando por aí...

95
00:06:50,080 --> 00:06:51,440
...ameaçando minha vida!

96
00:06:52,780 --> 00:06:54,610
Mas ninguém vem ajudar.

97
00:06:55,050 --> 00:06:57,040
Ninguém pode ser confiável.

98
00:06:57,390 --> 00:06:59,660
Só há uma coisa
eu consegui acreditar.

99
00:06:59,660 --> 00:07:01,450
Esse sou eu e somente eu.

100
00:07:06,130 --> 00:07:06,960
Amigos?

101
00:07:07,630 --> 00:07:09,030
Eu tinha amigos.

102
00:07:09,030 --> 00:07:10,660
Havia cinco soldados samurais.

103
00:07:11,370 --> 00:07:14,770
Mas nós cinco estávamos
na mesma situação.

104
00:07:17,540 --> 00:07:20,100
Não foi só porque cada um de nós
tivemos que nos proteger.

105
00:07:20,780 --> 00:07:24,270
Cada um de nós teve que sobreviver
como guerreiros.

106
00:07:24,710 --> 00:07:27,340
Eu não os vejo como insensíveis
ou qualquer coisa.

107
00:07:30,250 --> 00:07:31,150
Eu posso sobreviver.

108
00:07:31,720 --> 00:07:35,250
É exatamente por isso que eu estava
um do grupo dos cinco.

109
00:07:35,790 --> 00:07:37,590
E eu reconheci a todos.

110
00:07:38,530 --> 00:07:41,860
Qualquer vítima acabaria
segurando todo mundo.

111
00:07:43,330 --> 00:07:44,960
Eu não posso fazer isso.

112
00:07:45,600 --> 00:07:47,930
Não quero ser tão patético.

113
00:07:52,540 --> 00:07:56,940
Ryo, Seiji, Toma, Shin...

114
00:07:57,580 --> 00:07:59,910
...Eu amo todos vocês.

115
00:08:00,720 --> 00:08:02,180
Foi por isso que sobrevivi.

116
00:08:02,850 --> 00:08:05,120
E continuarei a sobreviver.

117
00:08:06,160 --> 00:08:07,620
Porque eu sou seu amigo.

118
00:08:07,890 --> 00:08:09,820
Porque eu quero estar lá para você.

119
00:08:12,130 --> 00:08:15,260
Todas essas circunstâncias extremas
foram predestinados?!

120
00:08:15,260 --> 00:08:16,890
Já foi imaginado?!

121
00:08:17,500 --> 00:08:18,730
Não seja ridículo!

122
00:08:19,270 --> 00:08:20,770
Você não tem ideia!

123
00:08:20,770 --> 00:08:22,600
Não há como
você pode entender!

124
00:08:23,410 --> 00:08:23,960
Droga!

125
00:08:24,710 --> 00:08:27,770
Por que eu tenho que ficar tão assustado
por algo assim?!

126
00:08:29,910 --> 00:08:32,350
Procuramos um poder maior.

127
00:08:33,220 --> 00:08:36,510
Se não tivéssemos procurado
por um poder maior...

128
00:08:36,690 --> 00:08:39,050
...a Armadura Inferno provavelmente
não teria aparecido.

129
00:08:41,390 --> 00:08:44,660
Cada um de nós sofreu
ajudando nossos amigos.

130
00:08:45,960 --> 00:08:47,550
Mas nós...

131
00:08:47,860 --> 00:08:50,760
...mas procuramos o poder
por nós mesmos...

132
00:08:51,770 --> 00:08:54,700
...um poder que nos fez
jogue tudo fora.

133
00:08:54,870 --> 00:08:57,810
Essa é a Armadura do Inferno.

134
00:09:00,110 --> 00:09:03,010
Considerando que nós
convocou aquela armadura...

135
00:09:03,450 --> 00:09:05,950
...talvez nós, não...

136
00:09:05,950 --> 00:09:08,750
...talvez eu não esteja qualificado
exercer tal poder.

137
00:09:10,850 --> 00:09:15,310
Seria esse o meu fracasso
como um soldado Samurai?

138
00:09:18,460 --> 00:09:21,490
Mukala, o homem que possuía
a Armadura Negra do Inferno.

139
00:09:21,760 --> 00:09:23,660
Ele era um verdadeiro guerreiro.

140
00:09:24,330 --> 00:09:26,600
Dentro desse corpo forte
dele de onde...

141
00:09:26,600 --> 00:09:28,300
...um poder brilhante fluiu...

142
00:09:28,300 --> 00:09:30,300
...não existia nenhum espírito maligno.

143
00:09:31,310 --> 00:09:33,480
Sem se distrair
pelas emoções...

144
00:09:33,480 --> 00:09:35,500
...ele usou seus instintos para lutar.

145
00:09:36,180 --> 00:09:38,200
Um espírito de luta inabalável.

146
00:09:39,080 --> 00:09:40,650
A pureza de sua vontade de lutar...

147
00:09:40,650 --> 00:09:43,780
...fez um golpe marcante e
bela forma.

148
00:09:44,520 --> 00:09:45,890
Seu orgulho como guerreiro...

149
00:09:45,890 --> 00:09:48,060
...criou um poder esmagador...

150
00:09:48,060 --> 00:09:50,220
...que anulou qualquer desafio.

151
00:09:52,660 --> 00:09:55,650
Aquele homem usava o
Armadura Infernal preta.

152
00:09:56,670 --> 00:09:57,790
Eu vi pela primeira vez.

153
00:09:58,200 --> 00:09:59,760
Eu soube pela primeira vez.

154
00:10:00,270 --> 00:10:01,790
Que esta era a Armadura Inferno.

155
00:10:03,070 --> 00:10:06,700
A Armadura Negra do Inferno é
a forma ideal para lutar.

156
00:10:08,880 --> 00:10:12,140
É essa forma que
estávamos almejando?

157
00:10:13,150 --> 00:10:16,450
Nós nos aproximamos dessa forma
um passo de cada vez.

158
00:10:17,720 --> 00:10:21,180
Vimos nosso futuro neste guerreiro.

159
00:10:22,890 --> 00:10:26,300
Ninguém tinha notado
a história oculta de como...

160
00:10:26,300 --> 00:10:28,200
...o fim do mundo se desenrolaria.

161
00:10:28,700 --> 00:10:30,670
Nós simplesmente procuramos o poder.

162
00:10:30,930 --> 00:10:32,030
Para lutar.

163
00:10:32,500 --> 00:10:33,590
Para sobreviver.

164
00:10:35,140 --> 00:10:36,170
A Armadura Infernal...

165
00:10:36,170 --> 00:10:39,160
...estava por sua vez procurando
para um guerreiro adequado.

166
00:10:40,080 --> 00:10:42,280
Para evitar a dor...

167
00:10:42,280 --> 00:10:46,540
...sofrimento e medo,
os humanos buscam um poder maior.

168
00:10:47,380 --> 00:10:48,980
Os humanos se apegam ao poder.

169
00:10:50,390 --> 00:10:51,250
eu estava...

170
00:10:52,150 --> 00:10:53,640
...Eu fui um desses!

171
00:11:02,070 --> 00:11:03,940
Eu não queria brigar.

172
00:11:05,170 --> 00:11:08,900
Foi meu destino seguir
um curso óbvio.

173
00:11:14,750 --> 00:11:16,810
Não posso resistir?

174
00:11:16,990 --> 00:11:18,610
Não posso negar?

175
00:11:19,450 --> 00:11:22,360
Mesmo que alguém tivesse
percebi a verdade...

176
00:11:22,360 --> 00:11:24,720
...provavelmente ainda
teria que lutar.

177
00:11:25,230 --> 00:11:27,020
É por isso que lutamos.

178
00:11:27,730 --> 00:11:29,660
Não há arrependimento pelo que fizemos.

179
00:11:35,070 --> 00:11:38,100
Mas eu ainda não queria lutar.

180
00:11:39,410 --> 00:11:42,430
Eu penso agora sobre o porquê
Eu não queria brigar.

181
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
Não importava.

182
00:11:44,950 --> 00:11:47,720
Se foi o destino,
ou simplesmente a coisa lógica a fazer.

183
00:11:47,720 --> 00:11:49,480
Como uma criança mimada fazendo birra...

184
00:11:49,480 --> 00:11:52,980
...eu simplesmente me recusei a enfrentar
o destino que me foi entregue.

185
00:11:54,820 --> 00:11:56,880
Tudo flui para longe de mim.

186
00:11:57,530 --> 00:12:01,790
Tudo flui como se isso
foi pretendido em primeiro lugar.

187
00:12:02,600 --> 00:12:04,290
Não importa como eu me sinto?

188
00:12:04,830 --> 00:12:06,730
Minha alma não importa?

189
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
No entanto...

190
00:12:09,240 --> 00:12:11,840
...quanto mais eu começo a
pense assim...

191
00:12:11,840 --> 00:12:14,310
...mais eu provavelmente
ser abandonado.

192
00:12:16,210 --> 00:12:19,780
Lutar foi forçado sobre mim
por necessidade...

193
00:12:19,780 --> 00:12:24,050
...mesmo antes de eu entender
como eu me senti sobre isso.

194
00:12:25,550 --> 00:12:28,180
Era como se eu estivesse me perdendo.

195
00:12:33,730 --> 00:12:35,260
O que teria acontecido...

196
00:12:35,260 --> 00:12:37,890
...se eu tivesse acordado com um
espírito maligno naquela época?

197
00:12:38,900 --> 00:12:41,990
Como eles saberiam disso
Eu estava lutando por justiça?

198
00:12:43,740 --> 00:12:46,430
Os ideais e expectativas
pesava muito sobre mim.

199
00:12:47,510 --> 00:12:49,840
Eu não sou uma pessoa tão boa.

200
00:12:50,010 --> 00:12:51,740
Eu não sou uma pessoa tão forte.

201
00:12:52,110 --> 00:12:54,880
Porque eu convoquei o
Armadura Infernal, você sabe!

202
00:12:57,390 --> 00:12:59,320
Jogue fora a armadura.

203
00:12:59,720 --> 00:13:01,480
Deixe a armadura para trás.

204
00:13:02,390 --> 00:13:04,420
Todos nós nos sentíamos assim.

205
00:13:05,190 --> 00:13:07,420
Todos nós fomos empurrados para isso.

206
00:13:07,860 --> 00:13:11,320
Contudo, ninguém faria
revelar esse sentimento.

207
00:13:11,970 --> 00:13:16,340
Era algo que cada um de nós tinha
para encontrar a resposta por conta própria.

208
00:13:18,440 --> 00:13:21,810
Mas eu não fui capaz
encontre a resposta.

209
00:13:22,440 --> 00:13:24,540
O tempo não resolveu nada.

210
00:13:25,010 --> 00:13:26,540
E, mesmo agora...

211
00:13:28,880 --> 00:13:33,050
...depois de tudo isso, é outra batalha
prestes a começar?

212
00:13:33,860 --> 00:13:36,650
Temos que passar
tudo isso de novo?

213
00:13:37,930 --> 00:13:40,620
Temos que descer
aquela mesma estrada de novo?

214
00:13:47,500 --> 00:13:49,700
Não são só essas lembranças...

215
00:13:49,700 --> 00:13:51,870
...que permanecem em meu coração.

216
00:13:52,510 --> 00:13:54,480
Reunindo com meus amigos...

217
00:13:54,480 --> 00:13:57,550
...e conversando entre nós,
e relaxante.

218
00:13:57,550 --> 00:13:59,240
Houve calor.

219
00:14:00,220 --> 00:14:01,950
Mas então, por algum motivo...

220
00:14:01,950 --> 00:14:03,850
...conforme o tempo passa...

221
00:14:03,850 --> 00:14:04,190
...as boas lembranças desaparecem.

222
00:14:04,190 --> 00:14:05,920
Confiança
...as boas lembranças desaparecem.

223
00:14:05,920 --> 00:14:07,390
Confiança

224
00:14:07,390 --> 00:14:11,830
Mas as memórias difíceis
nunca são esquecidos.

225
00:14:17,900 --> 00:14:19,200
Então, por que isso?

226
00:14:21,640 --> 00:14:24,010
Por que isso gruda em mim...

227
00:14:24,010 --> 00:14:26,130
...como o poder da armadura?

228
00:14:34,320 --> 00:14:36,840
Você sabe como me sinto.

229
00:14:37,650 --> 00:14:40,550
Uma batalha está prestes a começar novamente.

230
00:15:14,990 --> 00:15:15,720
O que...?!

231
00:16:08,780 --> 00:16:10,640
Sou eu?!

232
00:16:23,860 --> 00:16:24,760
Isso é meu?!

233
00:16:25,160 --> 00:16:26,790
Aquela armadura da Torrente?!

234
00:16:41,080 --> 00:16:42,110
Espere!

235
00:16:42,110 --> 00:16:43,480
O que está acontecendo?

236
00:16:43,680 --> 00:16:45,980
Quero algumas respostas suas!

237
00:16:46,150 --> 00:16:48,010
Você deve ficar longe!

238
00:16:54,590 --> 00:16:55,520
Eu vou...

239
00:16:57,330 --> 00:17:00,390
...serei eu quem
proteja seu futuro!

240
00:17:03,730 --> 00:17:05,890
Meu futuro?

241
00:17:18,680 --> 00:17:20,650
Guie-o.

242
00:17:20,950 --> 00:17:24,480
Que alguém guie este homem.

243
00:17:25,920 --> 00:17:30,220
Que alguém guie este homem,
que hesita em lutar!

244
00:17:36,600 --> 00:17:37,220
Bem.

245
00:17:37,870 --> 00:17:42,890
Este é claramente um sinal de que
guiá-lo para a luta.

246
00:17:43,070 --> 00:17:44,410
Mas por que...

247
00:17:44,410 --> 00:17:47,640
...mas por que esse homem deveria
lutar agora?

248
00:17:47,640 --> 00:17:49,910
Um homem que entende
em seu coração...

249
00:17:49,910 --> 00:17:52,080
...que ele não quer lutar.

250
00:17:52,080 --> 00:17:54,480
Agora, por quê?

251
00:17:58,790 --> 00:18:00,150
Bem, de fato!

252
00:18:00,150 --> 00:18:03,660
Este homem ainda possui
a vontade de lutar!

253
00:18:03,660 --> 00:18:06,190
Bem, isso é realmente uma surpresa!

254
00:18:06,190 --> 00:18:07,060
Bem, então!

255
00:18:07,060 --> 00:18:11,300
Para o campo de batalha manchado com
sangue e os gritos de tristeza!

256
00:18:11,300 --> 00:18:13,070
Que você encontre seu caminho para a batalha...

257
00:18:13,070 --> 00:18:17,440
...onde você pode lutar
para o conteúdo do seu coração.

258
00:18:24,580 --> 00:18:26,550
Não...

259
00:18:26,550 --> 00:18:27,980
Isso não pode ser.

260
00:18:28,480 --> 00:18:29,350
Sem chance.

261
00:18:29,880 --> 00:18:31,850
Por que eu escolheria lutar?

262
00:18:32,050 --> 00:18:33,950
Não tem como isso ser?

263
00:18:39,360 --> 00:18:41,350
É a verdade, Shin.

264
00:18:41,560 --> 00:18:44,190
E é muito nobre da sua parte,
como um guerreiro.

265
00:18:45,130 --> 00:18:49,330
Mas por que é que
Devo continuar lutando?

266
00:18:49,600 --> 00:18:51,700
É porque você é gentil.

267
00:18:52,240 --> 00:18:53,680
É essa gentileza...

268
00:18:53,680 --> 00:18:56,270
...que tem guiado você
em suas batalhas.

269
00:18:56,980 --> 00:18:58,970
Fiquei muito feliz.

270
00:18:59,410 --> 00:19:02,980
Mas tudo que posso fazer agora
é proteger você.

271
00:19:03,350 --> 00:19:05,050
Por que você ficaria feliz?

272
00:19:05,050 --> 00:19:06,820
Por que você ficaria triste?

273
00:19:06,820 --> 00:19:08,910
E quer me proteger?

274
00:19:09,060 --> 00:19:10,580
Eu vejo seu futuro.

275
00:19:11,160 --> 00:19:14,360
É a visão de você
conforme você escolhe a armadura.

276
00:19:14,360 --> 00:19:18,330
Você foi desafiado a lutar
neste mundo pecaminoso.

277
00:19:18,330 --> 00:19:22,340
Para trazer a paz
para este mundo miserável...

278
00:19:22,340 --> 00:19:24,200
... você se levantou.

279
00:19:24,540 --> 00:19:26,910
Eu escolhi a armadura?

280
00:19:29,610 --> 00:19:30,950
Eu escolhi a armadura?

281
00:19:30,950 --> 00:19:32,310
Eu escolhi lutar?!

282
00:19:35,050 --> 00:19:36,990
Eu mesmo sei disso.

283
00:19:36,990 --> 00:19:40,420
Que a história da armadura
flui e nunca para.

284
00:19:40,420 --> 00:19:43,250
Eu só vou ser pego
naquele fluxo novamente!

285
00:19:44,930 --> 00:19:45,760
Proteger?

286
00:19:46,560 --> 00:19:48,830
Qual é o sentido de me proteger?

287
00:19:49,260 --> 00:19:51,630
Meu poder é fraco.

288
00:19:51,970 --> 00:19:55,100
Qual é o sentido de ter
qualquer grande expectativa...

289
00:19:55,100 --> 00:19:56,630
...do meu poder fraco?

290
00:19:56,770 --> 00:19:58,070
O que você está esperando?!

291
00:19:58,310 --> 00:20:00,210
O que você quer de mim?!

292
00:20:01,380 --> 00:20:05,210
Você tem um espírito que acredita
e confia em outras pessoas.

293
00:20:05,610 --> 00:20:06,640
Espírito?

294
00:20:06,810 --> 00:20:07,340
Então...

295
00:20:12,350 --> 00:20:13,150
O que está acontecendo?!

296
00:20:13,690 --> 00:20:15,390
Vou tentar proteger você.

297
00:20:15,390 --> 00:20:18,920
Eu, Suzunagi, darei minha vida
protegendo seu espírito.

298
00:20:19,490 --> 00:20:21,100
Como eu poderia estar feliz com isso?

299
00:20:21,100 --> 00:20:24,530
Não há felicidade para quem
benefícios através do sacrifício de outra pessoa!

300
00:20:25,030 --> 00:20:27,700
Você tem uma vontade forte, Shin.

301
00:20:27,700 --> 00:20:30,830
Por favor, cumpra essa sua vontade.

302
00:20:50,430 --> 00:20:51,620
Suzunagi!

303
00:21:20,620 --> 00:21:23,180
Este é o futuro
que você exige?

304
00:21:23,520 --> 00:21:24,760
Se for esse o caso...

305
00:21:24,760 --> 00:21:26,730
...farei o que puder
para mudar seu curso!

306
00:21:33,840 --> 00:21:36,270
Armadura...!

307
00:21:47,780 --> 00:21:51,240
E foram dois...

308
00:22:17,810 --> 00:22:28,220
Embora não soubéssemos como
responda ao nosso amor

309
00:22:28,220 --> 00:22:37,060
Nós simplesmente trememos com
amor um pelo outro

310
00:22:38,670 --> 00:22:49,140
As curtas noites quebram
e a cidade desperta

311
00:22:49,140 --> 00:22:57,880
Até que uma comoção nos acorde
do nosso sonho

312
00:22:59,320 --> 00:23:04,430
Eu sempre quero estar com você

313
00:23:04,430 --> 00:23:09,560
Isso é o que eu desejo

314
00:23:09,560 --> 00:23:14,870
Mas onde estará o fluxo do tempo

315
00:23:14,870 --> 00:23:20,210
Pegue nossas duas almas fracas?

316
00:23:21,780 --> 00:23:27,780
Então segure-se em mim

317
00:23:27,780 --> 00:23:32,190
Eu sinto que estamos nos separando

318
00:23:32,950 --> 00:23:38,460
Em vez de com palavras insuficientes

319
00:23:38,460 --> 00:23:42,590
Diga-me com seu sorriso

320
00:23:57,250 --> 00:24:06,980
Por mais que eu tente
descobrir por mim mesmo

321
00:24:07,760 --> 00:24:16,060
Será que algum dia aprenderei o
significado deste amor?

322
00:24:17,800 --> 00:24:28,110
Nos dias que passam
Estou lamentando que não vejo futuro

323
00:24:28,110 --> 00:24:40,220
Estou até começando a esquecer
o fardo sobre meus ombros

324
00:24:40,220 --> 00:24:45,520
Então segure-se em mim

325
00:24:45,990 --> 00:24:51,400
Eu sinto que estamos nos separando

326
00:24:51,400 --> 00:24:56,940
Em vez de com palavras insuficientes

327
00:24:56,940 --> 00:25:01,110
Diga-me com seu sorriso

328
00:25:01,110 --> 00:25:07,010
Então segure-se em mim

329
00:25:07,010 --> 00:25:12,320
Eu sinto que estou perdendo meu caminho

330
00:25:12,320 --> 00:25:17,790
Em vez de com promessas

331
00:25:17,790 --> 00:25:22,730
Diga-me com sua alma

